Capítulo 14: Descubrimiento desafortunado
Irene permanece frente a Ulises, completamente impactada. No puede asimilar lo que acaba de escuchar.
Irene: (incrédula) ¿Qué acabas de decir?
Ulises no responde de inmediato.
Irene: Espero haber oído mal o que me lo estés diciendo en charla para molestarme porque si es así, te digo que la bromita está de muy mal gusto, Ulises.
Ulises: (temblando) Escuchaste bien… (Irene niega con la cabeza) Maté a Federico, mamá. Lo maté…
Irene lo mira fijamente, como si esperara que dijera que todo es una mentira.
Ulises: Federico está muerto y justo ayer lo enterraron. Lo maté.
Irene apenas puede reponerse de la impresión y es evidente que semejante noticia la ha descompuesto. Pasa una de sus manos por su cabellera y respira agitada.
Ulises: Yo no sabía lo que hacía. Discutimos, empezamos a pegarnos y… y… (Buscando las palabras, balbuceando) Y él se me vino encima. Yo solamente me traté de defender.
Irene contiene la respiración. Ulises llora desconsolado recordando el momento.
Ulises: Le pegué en la cabeza y se cayó. Murió de seguro desangrado, no sé. El caso es que lo maté y no quería…
Ulises se lleva las manos al rostro sin poder dejar de llorar con terror.
Ulises: Te juro que no lo quería hacer. Fue un accidente.
Irene permanece paralizada.
Ulises: Un accidente que de todas formas me volvió un asesino. Me manché las manos de sangre, mamá, así que ¿ya qué importa de quién sea hijo? ¿Qué importa si igual eché a perder mi vida?
Irene: (entre dientes) ¿Cómo pudiste ser tan imbécil?
Ulises: Yo no lo quería matar…
De repente, Irene le propina una fuerte bofetada que resuena por toda la habitación. Ulises se vuelve el rostro e inclusive se nota que el impacto le ha roto ligeramente el labio inferior.
Ulises: (llorando) ¡Mamá!
Irene no se da a la espera y comienza a golpearlo con puños leves en la cabeza, los brazos y la cara, fuera de sí.
Irene: ¿Cómo pudiste ser tan inconsciente? ¡Yo te prohibí volver a verlo! ¡Te lo prohibí, Ulises! ¡Me desobedeciste!
Ulises: (entre lágrimas) ¡Yo lo amaba!
Irene: ¡Cállate! ¡Cállate porque no sé de que sea capaz si te vuelvo a escuchar decir eso, así que te callas!
Irene sigue golpeándolo con puños en donde sea que le caigan. Ulises se encorva para reducir el impacto.
Ulises: Ya, mamá. ¡Ya, por favor!
Irene: (furiosa) ¡De verdad que no pareces en nada mi hijo! Eres un completo idiota, un estúpido.
Ulises: ¡Federico me engañó! ¡Me utilizó! ¡Tenía mucha rabia!
Irene: ¡Pues no debiste rebajarte! ¡Debiste darte tu lugar! ¿Cómo fuiste capaz, carajo? ¿Cómo?
Irene deja de golpearlo, respirando de forma agitada, con el pecho que le sube y baja.
Irene: ¿Por lo menos te das cuenta de la magnitud de lo que me acabas de contar? ¿Te das cuenta?
Ulises: Yo lo sé más que nadie y por eso me pienso entregar.
Irene: ¿Entregarte? ¿Tú en serio crees que voy a permitir que te lleven para la cárcel y me hagas pasar por la vergüenza de mi vida?
Ulises: De igual forma se van a dar cuenta que fui yo. No tengo salida.
Irene aumenta su furia y sin darse a la espera, lo toma violentamente del cabello.
Ulises: (adolorido) ¡Suéltame! ¡Mamá, suéltame!
Irene: ¡Cállate la boca!
Irene lo arrastra a la fuerza hasta el lavamanos.
Ulises: (adolorido) ¡Mamá, por favor!
Irene: (iracunda) ¡Que te calles!
Irene abre el grifo y deja que el lavamanos comience a llenarse. Ulises la mira aterrorizado.
Ulises: ¿Qué vas a hacer?
Irene no responde y cuando el agua alcanza un nivel suficiente, lo obliga a inclinarse y le sumerge la cabeza. Ulises intenta sacarla, pero ella lo obliga a permanecer dentro del agua varios segundos y al rato, lo levanta, sin soltarlo del cabello. Ulises jadea y tose.
Irene: ¡Mírate!
Irene lo sostiene por el cabello y lo obliga a mirar hacia el espejo. Ulises apenas puede levantar la mirada. Está empapado.
Irene: ¡Mírate bien! ¡Mira en lo que te convertiste!
Ulises: (llorando) Mamá…
Irene: ¡En un despojo! ¡Todo por un miserable que no te respetaba y que te usaba cuando quería! ¿Dónde quedó el hijo que eduqué para que nadie pisoteara? ¿Dónde, ah?
Ulises rompe en llanto, sumamente dolido. Irene finalmente lo suelta. Ulises cae al piso, empapado y completamente destrozado.
Irene: Yo no te tuve para ser así, Ulises. He hecho mucho por ti. Me he desvivido y he tenido que sacrificar mi vida para que estés bien. ¡Han sido años! ¡Años enteros tratando de asegurarte un lugar en esta familia! Y ahora lo quieres echar todo a la basura.
Irene quiebra un poco su voz, exhausta.
Irene: No es justo. No es justo que me hagas una cosa y una bajeza así por un miserable. No es justo.
Ulises: Lo que no es justo es que me hubieras engañado con lo de mi papá.
Irene: Te repito que el único papá que tienes es Leoncio. El otro es un don nadie.
Ulises: ¿Y qué? Yo te repito a ti que me importa una mierda ahora si mi papá es Leoncio o el chofer con el que le montas cacho. ¡Me da igual! ¡Maté a alguien, mamá! ¡¿Entiendes?! ¡Maté a una persona y eso yo ya no lo puedo cambiar!
Irene: Pues no te vas a entregar. No lo voy a permitir. Vas a tener que aprender a vivir con eso antes de destruir la vida de los dos. ¿Entendiste?
Ulises la mira fijamente desde el piso y poco a poco, comprende algo que hasta ese momento no había querido aceptar.
Ulises: Tú no estás preocupada por mí…
Irene guarda silencio.
Ulises: Estás preocupada por ti. Me sacas en cara no sé qué y al final de cuentas, lo que sea que hayas hecho dizque por mí, fue para cuidarte el pellejo tú misma.
Irene: ¡Claro que no!
Ulises: ¡Es la verdad! Tú siempre me utilizaste para conseguir lo que querías. Fue por eso que engañaste a Leoncio y me tuviste a mí con otro, ¿no Para entrar a esta familia, para asegurarte tu lugar…
Irene guarda silencio ante tales acusaciones.
Ulises: (roto de dolor) Me tienes nada más como un trofeo para exhibir, como un boleto para estar segura dentro de la empresa y de la casa, y ahora que maté a alguien, lo único que te preocupa es que no te descubran. Tú no me quieres.
Irene: Puedes pensar lo que se te pegue la gana. Eres mi hijo y me dolió traerte al mundo. Mi razón de ser siempre has sido tú y lo único que he querido es protegerte, así que si para ti eso no es quererte, pues allá tú.
Irene contiene sus ganas de llorar y endurece el rostro.
Irene: Yo no soy una mujer de sentimentalismos y espero que entiendas de una vez por todas que los sentimientos son engañadores, son una debilidad o sino mírate en lo que acabaste por un tipejo que no se merecía un muchacho tan valioso como tú.
Ulises llora en silencio. Irene respira profundamente y poco a poco intenta recuperar el control. La mujer se inclina también en el piso y lo toma del rostro con ambas manos.
Irene: Ulises, tú eres mi más grande tesoro. Yo quiero verte bien. Quiero verte triunfar, hijo. No me causes ese dolor de verte pudriéndote en una maldita cárcel. Yo no quiero eso para ti.
Ulises: Pues por más que no quieras, voy a terminar allá. Había cámaras en el edificio. Van a ver que la última persona que entró al apartamento fui yo.
Irene: Déjamelo a mí. Voy a ver cómo lo puedo arreglar.
Ulises: (desconcertado) ¿Qué tienes pensado hacer?
Irene: Tú solo confía. No va a ser la primera vez que te saco de aprietos.
Ulises: Esta vez es muy distinto.
Irene: (con firmeza) Es lo mismo. Fue un error que cometiste y si lo que me contaste es verdad, el tipo ese se lo merecía.
Irene dice eso con una frialdad que al muchacho le sorprende.
Irene: Tú te defendiste y en una pelea, con los ánimos caldeados, pueden pasar todo tipo de cosas en un arranque.
Ulises: No puedo creer que estés hablando así.
Irene: (serena, intentando convencerlo) Piensa en lo que pasó realmente, mi amor. Federico no te merecía. Te engañó. Te humilló. Te utilizó. Fue en legítima defensa.
Ulises: (horrorizado) Mamá…
Irene: Ese hombre se buscó lo que le pasó, así que escúchame claro. Te vas a levantar de acá, te vas a duchar y vas a meterte en la cabeza esto que te estoy diciendo. Fue un accidente y nada más, ¿ok? Deja de mortificarte.
Ulises permanece inmóvil. Irene lo abraza convencida de que finalmente está logrando tranquilizarlo, pero él no corresponde al abrazo.
Irene: Todo va a estar bien.
Irene continúa abrazándolo. Ulises no se convence y sigue gimoteando en silencio.
INT. CASA DE LOS FERRER/HABITACIÓN DE DIEGO – DÍA
Diego acaba de ducharse. Tiene el cabello húmedo y busca una camiseta entre la ropa que dejó empacada en su bolso. Revuelve algunas prendas hasta que, accidentalmente, queda a punto de descubrir el paquete de cocaína escondido entre ellas, pero antes de que pueda verlo con claridad, tocan a la puerta.
Diego: Tô indo! (Estoy yendo)
Diego cierra rápidamente el bolso y abre al tiempo que se coloca la camiseta con cuidado. Luego abre. Marcela es quien ha venido a buscarlo. Ella también ya se ha cambiado de ropa.
Marcela: (tímida) Hola.
Diego: Hola.
Marcela: ¿Cómo sigues de los puntos?
Diego: (algo serio, pero apenado) Bem, ya estou melhor. Vou buscar o Leoncio. Quedamos que él ia me dar um trabalho de assistente na seguradora.
Diego va a salir de la habitación con ánimos de evitarla, pero ella lo detiene suavemente.
Marcela: Espera, Diego, por favor. No te vayas.
Diego se gira y la mira. Marcela resopla.
Marcela: Quiero pedirte disculpas.
Diego: ¿Por qué?
Marcela: Por mi actitud de hace rato. Me siento superapenada contigo.
Diego: Não tem por quê.
Marcela: Claro que sí. Me porté como una completa imbécil contigo y me da muchísima pena. Es más, quisiera que habláramos mejor sobre lo me dijiste.
Diego: Es melhor deijar assim. Eu no queiro te importunar con mis cosas. Tú tienes assuntos mais importantes de los cuales te ocupar.
Marcela: Para mí esto es importante. Tú eres importante para mí.
Diego se sorprende al oírla.
Marcela: Diego, hay mucho que quisiera decirte y por eso es que te pido que escuches, que hablemos con más calma, pero no acá, así que te propongo algo.
Diego: (con curiosidad) O que?
Marcela: Laura me llamó. Me contó que invitó a Thiago a salir y me insistió en que nosotros también fuéramos.
Diego abre los ojos, sorprendido.
Diego: ¿Thiago e Laura?
Marcela: Sí. Tal parece que es una especie de cita, no sé…
Diego: Eu não sabia que ellos se gostavam.
Marcela: Yo tampoco sabía. Tú ya la conoces. Ella es algo loquita y pues, no voy a negar que esta vez no me pareció tan descabellada la idea para que te despejes, conozcas más de la ciudad y también para que… (Hace una pausa y baja la mirada) hablemos mejor.
Diego lo piensa unos segundos.
Marcela: No te gusta la idea, ¿cierto? Ay, qué boba. Después del feo que te hice, es normal. Discúlpame. Mejor no te molesto. Luego hablamos.
Marcela va a retirarse con prisa. Diego se atreve a tomarla con delicadeza de la mano y ella se sorprende por el detalle.
Diego: (sonriendo) Está bem. Eu vou.
Marcela se ilumina ligeramente.
Marcela: ¿Sí? ¿De verdad?
Diego: Sí.
Marcela: Ah, bueno. Pues… (Balbuceando) Eh, en ese caso… En ese caso, vamos en mi carro. Te espero abajo en la cajuela. ¿Te parece?
Diego: Tá bom.
Marcela se dispone a salir, pero antes de hacerlo, ambos se quedan mirándose durante unos segundos.
Marcela: Bueno. Te veo allá.
Marcela sonríe con torpeza y finalmente se retira. Diego cierra la puerta y se queda sonriendo para sí mismo.
INT. CASA DE LOS FERRER/COMEDOR – DÍA
Es cerca del mediodía. Pascual ha invitado a almorzar a Carlos Manuel. En la mesa también están sentados Irene, Leoncio y Guillermo. Hay una empleada de servicio que sirve las bebidas. Irene se ve incómoda, aunque lo disimula muy bien.
Pascual: Gracias por haber aceptado la invitación a comer, Carlos Manuel. Lamento no haber podido acompañarlos en el funeral de Federico, pero me enteré ya tarde, después de que Guillermo me llamó a contarme y este almuerzo fue lo mejor que se me ocurrió.
Carlos Manuel: Le agradezco mucho el gesto, don Pascual. De todas formas, con la presencia de Marcela y de Guillermo ayer en el velorio fue más que suficiente.
Guillermo: Hablando de Marcela, no sé dónde está. No pensé que saliera temprano.
Pascual: ¿Por qué no le mandas un mensaje?
Guillermo: Ya se lo mandé, papá, pero no me ha contestado.
Irene: Qué desfachatez. Federico era su prometido. Nada más se murió ayer y ya anda en la calle. Cómo se nota qué poco le dolió su muerte.
El comentario no tarda en caer pesado.
Leoncio: Irene, no empieces…
Guillermo: Está bien, Leoncio. Irene esta vez tiene razón. Debo reconocer que sí me extraña un poco la actitud de mi hija frente a esta situación.
Irene: ¿Ves, Leoncio? Cualquiera, hasta un ciego, ve que la muchachita le restó importancia y el luto no le duró nada.
Pascual: No vayan a empezar con batallas campales en la mesa. Respeten.
Carlos Manuel: Está bien. Tranquilos. Marcela tendrá sus razones. Cada quien vive el luto de forma distinta. Yo, por ejemplo, soy un hombre frío y que no suelo demostrar demasiado lo que siento, pero nadie sabe la impotencia que tengo por haber perdido a mi único hijo.
Irene: (con hipocresía) De verdad lo lamentamos mucho y más por el hecho de que íbamos a emparentar. Federico se veía tan buen muchacho. Era el partido perfecto para mi sobrina.
Carlos Manuel simplemente asiente con seriedad.
Guillermo: Sí, eso es verdad. Nadie se lo esperaba.
Leoncio: Carlos Manuel, si no le molesta que le pregunte algo… Tal vez hasta sea imprudente, pero todavía no entiendo cómo fue que Federico se accidentó.
Carlos Manuel: Las cámaras del edificio muestran que salió del apartamento aturdido.
Irene se pone ligeramente tensa, aunque disimula mientras trincha la carne.
Carlos Manuel: Pidió el ascensor, pero no esperó a que llegara y al parecer decidió bajar por las escaleras. Yo sospecho que se sentía mal e iba a ir por ayuda. Federico, desde niño, sufría de migrañas y fuertes dolores de cabeza.
Leoncio: Entonces cuando bajó por las escaleras, ¿se cayó y ahí se golpeó?
Carlos Manuel: Sí. Perdió el equilibrio. El golpe fue mortal por una fractura cervical y cuando llegaron los paramédicos, ya era tarde. No se pudo hacer mucho.
Pascual: Qué tragedia, hombre y un muchacho tan joven, tan lleno de vida.
Carlos Manuel: Sí, es una tragedia que me dejó devastado y quizás si alguien hubiera estado ahí con él, mi muchacho se hubiera salvado también.
Carlos Manuel dice esto mirando directamente a Irene. Ella finalmente levanta los ojos y se encuentra con su mirada. Irene la desvía de inmediato y carraspea la garganta.
Leoncio: Es muy lamentable. Irene y yo como padres también lo entendemos, y sepa que cuenta con el apoyo de nosotros para lo que necesite.
Carlos Manuel: De verdad se los agradezco. ¿Qué hay del hijo de ustedes? Ulises es que se llama, ¿no?
Irene se pone aun más tensa al oírlo.
Leoncio: Sí, Ulises.
Pascual: ¿Dónde anda ese otro a todas estas?
Leoncio: Debe estar en la habitación de él, papá.
Pascual: ¿Y por qué no bajó?
Irene: (interviniendo) Estos días no se ha sentido bien, suegro.
Leoncio: Doy fe de eso. Debe estar pasando por alguna dificultad o algo que lo tiene estresado.
Pascual: Pues como cosa rara…
Carlos Manuel: Bueno, no hay problema. Yo entiendo. Tampoco hace falta que hagamos del almuerzo una reunión social en la que deban estar presentes todos.
Pascual: Sí, tiene razón. Disculpe usted.
Carlos Manuel: Y por cierto, Irene…
Irene alza la mirada.
Carlos Manuel: Escuché por ahí, si no estoy mal, que usted es la relacionista pública de Seguros Ferrer, ¿no?
Irene: Eh, sí. ¿Por qué?
Carlos Manuel: Me gustaría que habláramos después del almuerzo, claro, sobre una propuesta que tengo para mi empresa y la de ustedes.
Pascual: No suena mal. ¿De qué se trata?
Carlos Manuel: Es un asunto de publicidad. Lo tenía en mente hace meses desde que Federico se comprometió con Marcela y no quisiera descartar el proyecto por el fallecimiento de mi hijo. Quiero seguir adelante. Después de todo, la vida sigue.
Irene: (fingiendo una sonrisa) Entiendo y claro. ¿Por qué no? Estaré más que encantada de oírlo.
Carlos Manuel intenta esbozar una muy leve sonrisa, aunque nuevamente clava sus ojos en Irene. Esta come en silencio e intenta disimular su incomodidad.
EXT. PLAZA DE BOLÍVAR – DÍA
Es domingo. Hay varios turistas caminando de aquí para allá como bogotanos que también van a pasar una tarde animada a uno de los sitios más emblemáticos, no solo de la capital, sino del país. Hay palomas alrededor que se espantan cuando la gente pasa como también vendedores ofreciendo recuerdos y grupos de estudiantes pasando de un lado a otro. De fondo, se ve la Catedral Primada de Colombia y los edificios coloniales que rodean la plaza. Marcela y Diego caminan lentamente entre la gente. El segundo mira hacia todos lados.
Diego: (impresionado) Nossa, que lindo tudo.
Diego, emocionado, toma fotos con su celular.
Marcela: (sonriendo) Te dije que te iba a gustar.
Diego: A vez passada vinimos, mas no andamos muito.
Marcela: Sí, sí me acuerdo, pero la idea es que hoy sí tengamos tiempo de sobra para que veas lo que quieras.
Diego: Colombia es um país bonito. Já estou querendo conhecer mais cidades, mas estou gostando de Bogotá. É bem diferente do Río de Janeiro.
Marcela: (con curiosidad) ¿Por qué lo dices?
Diego: Bogotá es mais, mais… (Intenta buscar una palabra) Eu não sei, tipo mais histórica. Mira los edificios, a igreja. Me sinto como em um país europeu.
Marcela: (riendo) Es que tengo entendido que esta zona es muy antigua. Río debe ser más colorido y debe tener un ambiente de playa, así como en Cartagena.
Diego: ¿Cartagena?
Marcela: Sí, es otra ciudad de acá. Es muy linda. De seguro, si la visitas, te vas a sentir familiarizado porque es una ciudad costera.
Diego: Fica longe?
Marcela: (confundida) ¿Longe?
Diego: É o contrário de perto.
Marcela: (riendo) Diego, tampoco tengo idea de qué significa “perto”.
Diego: Caraca, me olvidé da palavra em espanhol.
Diego se rasca la nuca intentando buscar la traducción. Marcela se ríe con discreción.
Marcela: Pues a ver. Dame un ejemplo por si entiendo.
Diego: Eh, me deixa pensar… Tipo, Rio fica muito longe de Bogotá. La distância es longa, não curta.
Marcela: ¡Ah, ya! Creo que sí la cogí. ¿Lejos y cerca?
Diego: Isso, lejos y cerca.
Marcela: Ay, y yo que pensaba que el portugués era más parecido al español y esas palabras son completamente distintas.
Diego: Tenemos diferencias, viu? Nada é mamão com açúcar.
Marcela: ¿Mamão?
Diego: Es una fruta, la que es naranjada, alargada e tiene bolas negras.
Diego le explica con señas.
Marcela: ¿La papaya?
Diego: Creio que sim.
Marcela: No me digas que allá se coman la papaya con el azúcar.
Diego: Es una expresión para dizer que algo é muito fácil, mas também comemos, sim.
Marcela: Ay, no te lo puedo creer, aunque ya me dio curiosidad probar una papaya con azúcar a ver a qué sabe.
Diego: Prometo que vou te preparar.
Los dos sonríen. Por unos segundos continúan caminando en silencio. Diego vuelve a mirar los alrededores, todavía fascinado. Marcela lo observa de reojo sin ocultar lo mucho que él le gusta.
Laura: ¡Marce!
Marcela voltea. Laura y Thiago se acercan desde el otro lado de la plaza. Laura volea la mano para hacerse notar.
Marcela: Mira, ahí vienen.
Diego se gira y al ver a Thiago, sonríe levemente. Thiago se sorprende al verlo. La segunda pareja de recién llegados llegan hasta los primeros.
Diego: Ei, mano!
Diego se acerca para abrazarlo. Thiago se aparta desconcertado y fastidiado.
Thiago: O que você tá fazendo aqui, cara?
Laura: La idea fue mía.
Thiago mira a Laura, buscando una explicación.
Laura: No me vas así. Es que pensé que sería bueno invitarlos. Marcela es mi amiga y además, Diego tampoco debe conocer mucho Bogotá. No me digas que te incomoda.
Thiago: Eu simplesmente não esperava…
Diego: (a Thiago) Tira essa cara, a gente vai se divertir. Olha que lugar bonito! (Quita esa cara. Nos vamos a divertir. Mira que lugar tan bonito).
Thiago no se ve tan convencido.
Laura: ¿Ves, Thiago? Tu hermano sí le sabe sacar el jugo y el gustico a las cosas, además no van a estar mejor acompañados que por nosotras. ¿O tú qué dices, Marcela?
Marcela: Bueno, a mí no me mires. Te recuerdo que la inició el plan fuiste tú y yo apenas conozco.
Thiago: Isso já tá parecendo um encontro de namorados.
Diego lo mira incómodo y le da un pequeño codazo.
Diego: Cala a boca. Para de ser imprudente.
Marcela y Laura escuchan y se ríen.
Thiago: Eu só estou falando.
Thiago le devuelve el codazo.
Diego: (adolorido) Ai!
Diego se lleva inmediatamente una mano al costado donde le pusieron los puntos. Marcela deja de reír.
Marcela: ¡Oye, cuidado!
Thiago: (extrañado) O que foi?
Marcela: Diego se lastimó ayer trabajando. Le pusieron puntos.
Thiago cambia el semblante.
Thiago: O quê?
Laura: ¿Cómo que puntos? ¿Tan grave fue?
Diego: Sí, mas estou bem, aunque…
Diego hace una mueca de dolor.
Diego: Creo que se me abrieron…
Marcela se acerca preocupada.
Marcela: ¿Los puntos?
Diego asiente, aguantándose el dolor en el rostro.
Diego: Sí, me duele.
Marcela: Ay, no puede ser. Entonces tenemos que llevarte a una clínica de inmediato.
Thiago: (apenado) Eu não sabia. Você debió me contar.
Diego: Eu não queria te preocupar.
Diego se retuerce.
Laura: (alarmada) Tenemos que tomar un taxi ya mismo.
Marcela: Mejor en mi carro. Yo lo dejé a unas cuadras en un parqueadero. Diego, ¿puedes caminar?
Diego: (asintiendo) Sí, pero despacio.
Thiago: Me deja te ayudar. Se apoia em mim.
Thiago va a ayudarlo. Diego finalmente sonríe y comienza a carcajearse.
Diego: Era brincadeira!
Marcela lo mira sorprendida.
Marcela: ¿Cómo? Entonces ¿no era verdad?
Diego: Eu queria ver se meu hermanito finalmente se preocupa comigo.
Thiago lo mira con incredulidad.
Thiago: Eres un payaso.
Diego: Mas funcionou, hein. Por fim te vi preocupado comigo.
Diego le revuelve el pelo. Thiago se aparta fastidiado.
Thiago: Idiota.
Thiago le da la espalda, evidentemente molesto. Laura se ríe disimuladamente.
Marcela: Te pasaste, Diego. Yo ya me estaba empezando a angustiar.
Diego: Foi só uma brincadeira. Calma.
Laura: Bueno, bueno. Pues como no fue nada importante, ¿por qué no empezamos con el tour?
Marcela: (a Laura) ¿Tú ya tienes algo planeado?
Laura: Pues claro. Yo voy a ser la guía.
Marcela: ¿Tú?
Laura: Obvio, Marce. Me conozco bastante bien todo esto por acá.
Diego: Então estamos em boas mãos.
Laura: Pues no pudiste decirlo mejor. Ustedes me siguen y ya. Vamos.
Laura se baja las gafas de sol que tenía levantadas. Luego se toma de gancho con Thiago a la fuerza y lo jala, invitándolo a caminar junto con ella hacia adelante. Diego se ríe y los cuatro emprenden el recorrido. Caminan por las calles de La Candelaria, entre antiguas casas coloniales, balcones de madera y fachadas de colores. Diego mira hacia arriba mientras escucha a Laura explicar brevemente algunos detalles de la zona. De vez en cuando se detiene para tomar fotografías con su celular.
Luego pasan frente a varios murales de arte urbano. Diego se queda contemplándolos durante unos segundos antes de fotografiarlos e invita a su hermano a tomarse selfies, aunque él no parece tan entusiasmado.
En una pequeña tienda de artesanías, los cuatro observan ruanas, sombreros, mochilas y recuerdos típicos del país. Diego toma una ruana y se la coloca encima, provocando que las muchachas se rían.
También recorren algunas de las calles empedradas del centro histórico. Hay músicos callejeros, vendedores ambulantes y turistas de diferentes lugares. Diego parece cada vez más cómodo y disfruta simplemente caminar sin prisa.
Más tarde, los cuatro descansan en una de las zonas peatonales del centro. Diego y Thiago aprovechan para tomarse varias fotografías juntos con el celular. En una de ellas, ambos sonríen mirando directamente a la cámara; en otra, Diego intenta hacer que Thiago sonría mientras este mantiene una expresión seria. Después son Marcela y Laura quienes posan juntas. Las dos chicas se abrazan y cambian de posición para varias fotografías. Laura llama entonces a los hermanos para que se unan. Diego y Thiago se colocan a cada lado de Laura. Esta última se engancha de los brazos de ambos y sonríe para la cámara. Marcela toma varias fotografías, riéndose detrás del celular al ver la escena.
EXT. TELEFÉRICO DE MONSERRATE – DÍA
Los cuatro suben al teleférico y a medida que la cabina asciende, Bogotá comienza a extenderse justo debajo de ellos. Diego se acerca lentamente a una de las ventanas y sus ojos se abren al contemplar la ciudad desde las alturas.
Diego: Nossa!
El joven saca su modesto celular y comienza a tomar fotografías.
Diego: Thiago, olha! Dá pra ver quase toda a cidade!
Thiago observa la enorme extensión urbana bajo ellos.
Thiago: No tiene nada de especial. Também temos teleférico no Río de Janeiro.
Diego: Pero nunca subí al teleférico do Río. Es la mia primera vez en uno.
Thiago: Tal vez você não, mas eu sim. É por isso que no es nada demais.
Laura: Ay, ya, Thiago. Deja de ser tan amargado y disfruta. Deja que tu hermano se la pase bien.
Thiago solo resopla y se cruza de brazos. Diego continúa tomando fotografías. Marcela lo observa en silencio con una sonrisa, enternecida al ver al joven brasileño tan emocionado como si fuera un niño subiendo a una atracción. Diego no se da cuenta de la mirada de ella, pues está completamente concentrado en la vista y sonríe mientras intenta capturar con su pequeño celular los edificios, las calles y las montañas que van perdiéndose a medida que suben a uno de los cerros más emblemáticos del país.
EXT. MONSERRATE – DÍA
La ciudad se extiende a lo lejos. Marcela y Laura se han apartado unos metros de los hermanos brasileños. Marcela permanece pensativa y los observa, a Diego particularmente. Laura la mira de reojo.
Laura: ¿Qué tienes?
Marcela: La verdad ni yo sé, Lau. Diego y yo tenemos una conversación pendiente y no sé ni cómo empezar.
Laura: ¿Y qué esperas? ¿Que venga un mariachi y te declare el amor que le tienes?
Marcela: No exageres.
Laura: Es que mírate. Pareces una colegiala enamorada.
Marcela: Yo no estoy enamorada.
Laura: (con incredulidad) Ajá.
Marcela: Bueno, no sé. Diego me tiene con la cabeza y el corazón “patas arriba”. Es que míralo…
Laura voltea a ver hacia el punto donde están los hermanos.
Marcela: Es demasiado lindo, tierno. Es como un príncipe. Me gusta, Lau. Me gusta mucho.
Laura: Pues se tiene que avispar y decirle de una vez, mijita. ¿O usted qué cree? ¿Que la cita con Thiago surgió así de la nada? Pues no. Yo fui directo al grano y me arriesgué. Hoy en día no hay que esperar a que el hombre tome el primer paso. Una también puede.
Marcela: No es tan fácil. Todavía sigo afectada por lo de Federico.
Laura: Es que no se tienen que hacer novios hoy mismo. Con tal de que empiecen a salir y a ver cómo se van dando las cosas, es suficiente. El noviazgo viene después.
Marcela: Ay, no sé…
Laura: Yo que tú no roncaba tanto. ¿O quieres que te lo quite la carecaballo?
Marcela la mira, confundida.
Marcela: ¿Cuál “carecaballo”?
Laura comienza a reír.
Laura: Es un apodo que le puso mi abuela a doña Ginevra, la que provocó el escándalo ese día en la aseguradora que según dizque es prometida de Diego.
Marcela comienza a reírse también.
Marcela: Ay, no puede ser. Tu abuela sí que tenía imaginación. Ni a mí en mil años se me hubiera ocurrido un apodo así.
Las dos amigas se ríen a carcajadas.
Laura: Es que sí parece y según ella es toda una diva y una reina y no sé qué. Para mí que se fuma algo como para que tenga tantos delirios.
Marcela: Pobrecita. Estás siendo muy dura con ella.
Laura: Pobrecitas mi abuela y yo que nos la tenemos que aguantar. Yo nada más espero que se vaya ligerito del país porque a mí abuela ya también le cae mal por creída. Es que si la vieras, Marce. Es insoportable.
Marcela: Podrá ser insoportable, pero le agradezco haberle dado su buen merecido a la bruja de mi tía Irene.
Laura: Bueno, eso sí.
Diego y Thiago, entretanto, permanecen frente al mirador, contemplando la ciudad. Diego toma un par de fotos con el celular. Thiago parece esperar el momento adecuado para hablar. Diego se da cuenta.
Diego: Que foi, hein? Você lleva un rato callado.
Thiago: Eu preciso te pedir uma coisa.
Diego: (extrañado) ¿Qué cosa?
Thiago: Você pode me emprestar ocho mil reales?
Diego se vuelve lentamente hacia él, sorprendido.
Diego: ¿Ocho mil? E pra quê?
Thiago: É pra uma mina que estou namorando (Es para una chica con la que estoy saliendo).
Diego frunce el ceño.
Diego: Que mina?
Thiago: Você não precisa saber quién es. Lo importante es que ella está precisando de ajuda. Está com uns problemas financeiros e eu quero ajudar.
Diego: Lo sinto, mas no tengo esse dinheiro.
Thiago: (sorprendido) ¿Como assim que no tienes? ¿Qué hay de lo que seu Francisco te dio para el viaje?
Diego: Eu já gastei uma parte. Tuve que pagar os tiquetes do avión e la renta da casa donde te estás hospedando. Recuerda.
Thiago resopla frustrado.
Thiago: Entonces préstame el resto.
Diego: Eu não vou te emprestar nada, Thiago. Lo siento.
Thiago: (rogando) Por favor, mano. Eu te pago depois.
Diego: Hay que guardar el resto porque no sabemos quando vamos precisar. Tenemos otras prioridades e no vou desperdisar el dinero para que lo des a tu suposta namorada. Entendeu? Você precisa amadurecer.
Thiago ruega los ojos al oírlo.
Thiago: Vas começar com tus sermones.
Diego: Eu estou falando sério, mano. Você não pode ficar dando dinheiro pra qualquer mujer que aparece dizendo que precisa de ajuda.
Thiago: Tú ni conoces ella.
Diego: Eu conheço você e já sei como essas coisas podem terminar. Mira mi ejemplo. Eu não quero que você por lo que pasé com a Luana.
Thiago: Yo no soy tú y además, si Luana te dejó, fue por idiota. Tú no supiste complacer ella.
Diego no puede evitar incomodarse al oírlo.
Thiago: Você é insignificante. Te falta hombría. Qualquer outra mujer habría se aburrido de ti. Entonces no te compares conmigo. Yo sí soy un hombre de verdade.
Thiago se aparta, molesto.
Diego: Thiago…
Thiago lo ignora y comienza a alejarse. Marcela y Laura notan que algo anda mal.
Diego: Thiago, volta pra cá!
Thiago no hace caso y se acerca a Laura.
Thiago: Vamos.
Laura lo mira sorprendida.
Laura: ¿Cómo? ¿Ya? ¿Tan ligero te aburriste?
Thiago: Eu já me cansei de este lugar. Quero voltar pra casa.
Laura se ve consternada.
Laura: Está bien. Vámonos.
Thiago se adelanta sin esperarla. Laura comienza a seguirlo, pero antes de irse voltea a ver a Marcela y le guiña discretamente un ojo. Marcela entiende perfectamente la indirecta. Laura finalmente se marcha detrás de Thiago. Diego permanece solo frente al mirador y recuesta los antebrazos en la baranda. Marcela se acerca lentamente.
Marcela: ¿Diego?
Diego se vuelve evidentemente desencajado.
Diego: Oi.
Marcela: ¿Qué pasó con Thiago?
Diego resopla y se queda cabizbajo.
Diego: Nada.
Marcela: No parece nada. Lo vi molesto. ¿Discutieron?
Diego: Casi.
Marcela: ¿Por qué? ¿Qué hablaron?
Diego: Foi uma bobada, mas hay veces que me duele la atitude dele.
Marcela permanece en silencio.
Diego: (con tristeza) Yo siento que me odeia e nunca vai me querer por más que yo tente ganhar su carinho.
Marcela: ¿Por qué dices eso? Eres su hermano. No tendría por qué odiarte.
Diego tarda unos segundos en responder.
Diego: Passaram algumas coisas entre nosotros.
Marcela: ¿Qué cosas?
Diego no responde de inmediato. Toma aire y resopla con evidente tristeza.
Diego: Cuando murió minha mãe yo tenía veintitrés años, estava na universidade e tenía mis planes, mis estudos, pero…
Marcela escucha con atención.
Diego: Thiago todavía era menor de edad y mi mamá me pidió que no lo abandonara.
FLASHBACK
INT. HOSPITAL – NOCHE
Larissa está recostada en una cama, muy débil, con una mascada que cubre su cabeza debido a la calvicie producto de la quimioterapia. Diego, unos años más joven que en la actualidad, está a su lado, tomándole la mano.
Larissa: Diego, meu filho…
Diego: Estoy aquí, mãe.
Larissa intenta sonreír. Ella le habla en español fluido, aunque con un acento brasileño.
Larissa: No estés triste, hijo.
Larissa, con debilidad, alza una mano y acaricia el rostro del muchacho, quien se ve destrozado.
Larissa: La vida es así. Todos cumplimos un ciclo y el mío ya está por llegar. Você deve seguir aí, tentando ser feliz.
Diego: Eu não quero que você vá embora, mãe (No quiero que te vayas, mamá).
Larissa: Voy a estar siempre contigo, meu amor, pero necesito que no abandones a tu hermano. Thiago te necesita.
Diego siente que sus ojos comienzan a llenarse de lágrimas.
Larissa: Yo no voy a conseguir proteger vocês mais tempo.
Diego: (gimoteando) Eu não vou abandonar ele.
Larissa: Promételo.
Diego aprieta su mano y la besa, quebrando la voz.
Diego: Eu prometo.
Larissa lo mira con ternura y un débil brillo que poco a poco se va apagando.
FIN DEL FLASHBACK
Diego: (dejando de recordar) Minha mãe tenía hasta dos trabajos para mantenernos e creio que foi por isso que ella enfermou.
Marcela lo mira conmovida.
Diego: Ella pasó por muita coisa. Mi padrastro, el papá do Thiago, nos maltrataba e quando éramos niños, ella tuvo que salir huyendo con nosotros.
Una lágrima discreta recorre su mejilla. Diego se la limpia rápidamente. Marcela se ve apenada.
Diego: Yo siempre pensei que deveria haver hecho mais por mi mamá. Quería que ella descansara, que pudiese viver tranquila.
Marcela lo observa en silencio.
Diego: Pero no pude.
Diego respira profundamente y trata de recomponerse.
Diego: Y después hice todo lo que pude por Thiago. Todo. Dejé la universidad y comecei a trabalhar, às vezes hasta quinze horas por dia na pizzaria para conseguir o dinheiro suficiente para pagar las contas, pero siento que nunca es suficiente.
Diego traga saliva quebrando un poco la voz.
Diego: Él siempre quiere más e no consigo dar para ele lo que quiere e às vezes hasta entiendo cuando me dice que soy un mediocre.
Marcela niega con la cabeza.
Marcela: No vuelvas a decir eso de ti.
Diego intenta restarle importancia.
Diego: Tal vez tiene razão.
Marcela: No. No la tiene.
Marcela busca su mano y entrelaza sus dedos con los de él. Diego se sorprende.
Marcela: Tú no eres un mediocre. Eres un hombre maravilloso, Diego. Tienes unos valores enormes y un corazón muy bonito y me lo has demostrado desde que llegaste.
Ella le aprieta suavemente la mano. Diego guarda silencio, escuchando esas reconfortantes palabras.
Marcela: Has dejado todo por cuidar a tu hermano. Has trabajado hasta cansarte. Has seguido adelante cuando seguramente muchas veces quisiste rendirte. Es más, estoy casi segura de que, en el fondo, Thiago te admira muchísimo.
Diego suspira.
Diego: Ojalá fosse assim.
Marcela: Es que sí lo es, así como yo te admiro.
Diego levanta la mirada y la observa. Marcela sonríe con calidez.
Marcela: Mira, ya no pienses en cosas tristes. Te propongo algo. ¿Qué te parece si te invito a un buen café colombiano? Por acá deben de vender unos deliciosos y con pandebono de seguro te va a encantar.
Diego frunce el ceño confundido.
Diego: ¿Pandebono?
Marcela: Sí, es como un tipo de pan, pero más chiquito y está hecho de queso. Deberías probarlo.
Diego sonríe levemente.
Diego: Está bien.
Marcela: ¿Vamos?
Diego: (asintiendo) Vamos.
Los dos comienzan a caminar juntos hacia la salida del mirador.
INT. CASA DE LOS FERRER/HABITACIÓN DE ULISES – DÍA
El baño está cubierto de vapor. Ulises sale de la ducha y se queda unos segundos frente al espejo. Está completamente desnudo y se ve agotado, con los ojos enrojecidos y el rostro marcado por la tristeza. Toma una toalla y limpia lentamente el vapor del espejo. Luego se observa. Permanece así unos segundos, casi sin reconocerse, hasta que tiene un recuerdo.
FLASHBACK
Ulises: Bueno, ¿y por qué usted se preocupa tanto? ¿Por qué le interesa lo que pase conmigo después de cómo lo he tratado?
Diego lo observa con sincera preocupación.
Diego: Eu quero ajudar. Você es mi hermano e a minha mãe me ensiñó que la familia lo es todo na vida.
Ulises no puede evitar sorprenderse internamente por las palabras del brasileño.
Diego: Me duele también quando alguém cercano de mí sufre. Me gostaria verte bien y además, eres un tipo guapo y elegante. No mereces sufrir así.
Ulises siente una chispa que se despierta en él ante esas palabras.
Diego: No dejes que te roubem la alegría.
Ulises traga salida y se conmueve. La sonrisa sincera del brasileño lo desarma.
FIN DEL FLASHBACK
Ulises deja de recordar y baja la mirada. Hay algo en la sencillez y la calidez de Diego que lo ha dejado marcado desde esa conversación.
Ulises: ¿Qué me pasa? Por alguna razón, no soy capaz de sacarme a ese tipo de la cabeza.
Ulises sacude la cabeza, aunque de nuevo, trae a su memoria la sonrisa sincera y tierna del brasileño.
Ulises: Pero tengo que reconocer que es muy atractivo. Es el único que se ha preocupado por mí y sin conocerme bien. Me gusta… Carajo, me gusta… El sambero idiota ese me gusta…
Ulises resopla, molesto consigo mismo por haber reconocido eso que le costaba aceptar y comienza a secarse con la toalla rápidamente.
INT. CASA DE LOS FERRER/ESTUDIO – DÍA
Irene pasa. Carlos Manuel la sigue.
Irene: Bien pueda. Tome asiento.
Carlos Manuel: Gracias.
Carlos Manuel se sienta en uno de los sofás. Irene, aunque se ve tensa con la presencia del hombre, se sienta en un sofá distinto frente a él.
Irene: Bueno, usted dirá. Me pidió que habláramos después del almuerzo sobre un negocio o un proyecto, ¿no? Lo escucho.
Carlos Manuel: Lo del proyecto fue una excusa para quedarme a solas con usted, Irene.
Irene: (confundida) ¿Cómo? Perdón, pero no lo entiendo.
Carlos Manuel permanece serio y su rostro refleja una tensión contenida. Luego saca su teléfono celular del bolsillo, lo coloca sobre la mesa de en medio y lo desliza hacia la mujer.
Carlos Manuel: Me parece que hay algo que usted debería ver y así me va a entender.
Irene frunce el ceño y toma el celular con suspicacia. Es un video que ella comienza a reproducir. En la pantalla aparece una grabación de una cámara de seguridad, capturando el momento exacto en que Ulises sale apurado y asustado del apartamento de Federico. Irene desencaja el rostro y lo endurece.
Irene: Perdóneme, pero sigo sin entender.
Carlos Manuel: Mi hijo y su hijo tenían una relación a escondidas.
Irene se incomoda y pone el celular de nuevo sobre la mesa con cuidado.
Carlos Manuel: Desconozco si usted lo sabía y francamente da igual la sexualidad de ellos. El punto es que, el video que acaba de ver es de Ulises saliendo del apartamento de Federico la noche en el que él murió.
Irene: (tensa) ¿Qué está insinuando?
Carlos Manuel: No tiene que fingir, Irene. La grabación habla por sí sola. Ulises mató a mi hijo (Dice con firmeza).
Irene: (muy molesta) ¡Cuidadito con lo que dice! No le permito que venga a hacer ese tipo de acusaciones sobre mi hijo en mis narices.
Carlos Manuel: Es una acusación con todo el fundamento del mundo y la prueba la acaba de ver usted misma.
Irene se desarma ante la tranquilidad del hombre, quien se recuesta en el sofá y cruza las piernas.
Carlos Manuel: Federico se murió después de que se cayó por las escaleras del edificio. La autopsia reveló que fue por una fractura cervical, algo así, no entiendo bien de términos médicos ni nada de esas cosas, pero él salió de ese apartamento aturdido por un golpe en la cabeza… Un golpe propinado por Ulises…
Irene: No tiene cómo demostrarlo. El que Ulises se vea saliendo de ese apartamento no quiere decir que haya estado detrás y aunque lo estuviera, usted mismo sabe cuál fue el resultado de la autopsia. Ulises es inocente.
Carlos Manuel: (asintiendo) Sí, puede ser, pero entregándole ese material a las autoridades y contratando un buen abogado, yo podría alegar que de forma indirecta ese muchacho provocó el accidente que le arrebató la vida a mi hijo.
Irene: Hágalo. Nosotros también tenemos buenos abogados para llevar el caso hasta las últimas instancias.
Carlos Manuel: Tranquila, Irene. A mí no me interesa pelear en juicios. No quiero perder el tiempo en estupideces.
Irene no comprendo la actitud del hombre.
Carlos Manuel: Voy a ser franco con usted. Verá… Mi empresa no está pasando por una buena situación. Estoy en bancarrota.
Irene lo escucha con atención, sin dejar de mirarlo con auténticos ojos mordaces.
Carlos Manuel: Tengo deudas con varios bancos. Los acreedores ya están presionando y, si no encuentro una solución pronto, voy a tener que liquidarla. ¿Me entiende?
Irene: ¿Qué tengo yo que ver con eso?
Carlos Manuel: Mucho. La solución está en sus manos. Seguros Ferrer tiene la capacidad de hacerse cargo de esas deudas.
Irene suelta una pequeña risa, incrédula.
Irene: ¿Perdón?
Carlos Manuel: Me oyó bien. Yo quiero que Seguros Ferrer compre los activos de mi empresa para que pueda solventar las deudas.
Irene lo mira como si acabara de escuchar una locura.
Irene: ¿Usted cree que yo puedo hacer que la aseguradora compre los activos de una empresa en bancarrota solo porque usted me lo pide?
Carlos Manuel: Me parece justo para ahorrarnos peleas. Dígame dónde va a quedar la reputación de la aseguradora y de la familia donde se exponga que su hijo, por celos, intentó matar al mío.
Irene: ¡Claro que no! ¡Esa es una calumnia!
Carlos Manuel: Calumnia o no, esa grabación se presta para interpretar muchas cosas y créame, Irene. El escándalo no les conviene ni a usted ni a mí y por lo que veo a estas alturas, yo no tengo mucho qué perder a diferencia de ustedes.
Irene contiene la respiración, intentando guardar la calma y compostura.
Carlos Manuel: Es un buen acuerdo por donde quiera que lo mire.
Irene: Yo no soy más que la relacionista pública de la aseguradora. No tengo poder para tomar decisiones sobre la parte financiera.
Carlos Manuel: Yo sé y en eso pensé precisamente. Leoncio, hasta donde tengo entendido, es el director financiero y él podría hacer el negocio conmigo si usted lo convence. Yo me conozco bien el poder de convencimiento que tienen ustedes las mujeres y también yo sé que una madre está dispuesta a todo por un hijo, ¿no es así?
Irene guarda silencio.
Carlos Manuel: Mire, Irene… Yo no pretendo que me compren la empresa. Para nada. Necesito que compren los activos. Hay propiedades, equipos, contratos y otros bienes cuyo valor está muy por encima del precio al que estoy dispuesto a venderlos y necesito liquidez.
Irene: No le garantizo nada.
Carlos Manuel: Entonces haga que su marido lo considere porque si no consigo una respuesta favorable…
Carlos Manuel alcanza el celular y vuelve a guardarlo en su bolsillo.
Carlos Manuel: Este video termina en manos de la policía y yo no creo que usted quiera ver a su hijo siendo investigado por la fiscalía.
Irene: ¡No se atreva a amenazarme!
Carlos Manuel: (sonriendo) No me malinterprete. Yo lo único que quiero es que lleguemos a un acuerdo para evitarnos dolores de cabeza.
Irene se queda en silencio varios segundos mirando hacia otro lado.
Irene: (resignada) Veré qué puedo hacer.
Carlos Manuel sonríe y se levanta lentamente.
Carlos Manuel: Yo sabía que nos íbamos a entender mejor usted y yo. Las mujeres siempre son muy manipulables (Dice con burla).
Irene no responde nada ante ello, conteniendo su ira. Carlos Manuel camina hacia la puerta y antes de salir, se detiene.
Carlos: Una semana (Irene no voltea). En una semana quiero una respuesta o le juro que Ulises va a recibir un citatorio de la fiscalía en menos de lo que se imagina.
Carlos Manuel sale y cierra la puerta.
Irene: Maldito… Pero ¿cómo se atreve a chantajearme? Desgraciado, infeliz…
Irene permanece inmóvil y clava las uñas en los reposabrazos del sofá al punto de que, por la fuerza, se parte una uña.
Irene: (adolorida) ¡Argh!
Irene baja la mirada y se da cuenta de que la uña se ha despegado del dedo, por lo que sangra.
INT. CASA DE LOS FERRER/PASILLO – DÍA
Ulises camina por el pasillo hasta detenerse frente a la puerta de la habitación de Diego. Mira la puerta durante unos segundos y con indecisión, toca unas tres veces. Espera, sin embargo nadie responde y justo cuando está a punto de abrir la puerta, nota que alguien se acerca y aparta rápidamente la mano del picaporte, fingiendo. Carlos Manuel aparece al fondo del pasillo. Ulises lo reconoce y se pone tenso. El maduro hombre se acerca y lo observa con absoluto desprecio.
Carlos Manuel: Por fin nos encontramos. Pensé que lo iba a ver en el funeral, pero bien dice el dicho. El pecado es cobarde, ¿no?
Ulises: ¿Perdón?
Carlos Manuel se queda viéndolo de arriba a abajo con indiferencia.
Carlos Manuel: Y ahora que lo observo así de cerca, me cuesta trabajo entender cómo es que Federico cambió a una mujer, toda una señorita, por otro hombre, por alguien como usted… ¡Qué par de degenerados!
Ulises: No tiene derecho a hablarme así. ¿Quién se cree para insultarme en mi propia casa?
Carlos Manuel sonríe con desprecio, mira hacia los lados para percatarse de que no esté nadie por allí y de repente, toma el mentón del muchacho con fuerza.
Carlos Manuel: Yo creo que sí tengo derecho.
Ulises intenta apartarse.
Ulises: ¡Suélteme!
Carlos Manuel aprieta con más fuerza.
Carlos Manuel: Yo ya sé lo que hizo con Federico. Yo sé que usted estuvo en ese apartamento y lo más seguro es que le pegó en la cabeza por rabia, por celos… ¡Usted lo mató!
Ulises desorbita los ojos al escucharlo.
Carlos Manuel: ¿Qué creyó? ¿Que iba a salir bien librado, que se podía lavar las manos y que nadie se iba a enterar?
Ulises le aparta la mano de un manotazo.
Ulises: ¡No se le ocurra volverme a tocar!
Carlos Manuel: ¿Por qué? ¿No que le gustan los hombres?
Carlos Manuel, de una forma grotesca y sumamente incómoda, agarra al muchacho de la entrepierna. Ulises pega un gemido exaltado.
Carlos Manuel: Yo sí tengo curiosidad de ver qué era eso que tanto le gustaba a mi hijo.
Ulises se queda inmóvil y sin reacción. Carlos Manuel se inclina para susurrarle al oído mientras palma el miembro del muchacho que se ha quedado paralizado.
Carlos Manuel: Lo espero en mi casa más tarde. Voy a mandarle la ubicación del celular de Federico. ¿Entendió? Y ni una sola palabra de esto a nadie o me voy a encargar de que pise la peor cárcel del país. Una señorita como usted sería carne fresca para tanto enfermo que hay allá metido.
Carlos Manuel se aleja, se organiza la ropa y se retira. Ulises se ha quedado prácticamente sin aire, pasmado, sin reacción ante semejante tocamiento del que acaba de ser víctima.
EXT. MONSERRATE – DÍA
El sol comienza a ocultarse sobre la sabana bogotana. Las luces de la ciudad empiezan a encenderse poco a poco mientras el cielo adquiere tonos anaranjados. Diego y Marcela están sentados cerca del mirador en una banca. Diego da un sorbo a su café en un vaso desechable y prueba el pandebono. Marcela, quien también sostiene un café humeante, lo observa en silencio con una sonrisa, esperando su reacción.
Marcela: Bueno, cuéntame. ¿Qué tal?
Diego mastica mientras asiente con la cabeza y sonríe. Luego traga.
Diego: Tá muito gostoso.
Marcela: (ilusionada) ¿De verdad?
Diego: Sí.
Marcela sonríe satisfecha.
Marcela: Yo te dije que te iba a gustar y además, no es que lo quiera presumir, pero ese pandebono que te estás comiendo fue seleccionado como el segundo pan más delicioso del mundo.
Diego: Sério?
Marcela: Claro. Una revista superfamosa publicó el ranking, así que te estás comiendo un manjar.
Diego: (riendo) Creio que vou ter comprar mais porque es un manjar mesmo.
Marcela: (riendo) Pues aprovecha porque en Brasil dudo que te encuentres uno igual.
Diego asiente y continúa comiendo. Minutos después, ambos caminan a paso lento hacia un barandal.
Diego: Te agradeço pelo convite.
Marcela: (confundida) ¿El qué?
Diego: Convite, tipo quando você convida alguien para hacer uma coisa.
Marcela: Ah, ya. Te refieres a una invitación.
Diego: Sí, eso, invitación y te agradeço. Foi um día increíble e a comida estava deliciosa. Gostei muito.
Marcela: Me alegra que te gustara, Diego. Fue con mucho gusto. Con tantas cosas que te han pasado desde que llegaste, me parece justo que salieras a distraerte.
Diego: É verdade. Me ha gustado mucho todo lo que conozco aquí, e sobretudo por você que me hace sentir em casa, aunque…
Los dos se detienen al llegar al barandal desde donde contemplan el atardecer.
Diego: No vou mentir y a veces sinto que estoy como ficando en casa ajena, sabe?
Marcela lo escucha con atención. Diego mira hacia el horizonte.
Diego: Es bonito conocer coisas novas, comer comidas diferentes, caminhar por uma ciudade tan linda, pero…
Marcela se apresura a completar.
Marcela: Entiendo. Estás con saudades de tu país.
Diego la mira con una sonrisa emocionada.
Diego: Você se acordou da palavra.
Marcela: ¿Cómo no me voy a acordar? Me pareció una palabra muy bonita y además, me la enseñó el mejor profe del mundo.
Diego se ríe levemente, bajando la mirada y luego esboza su sonrisa.
Marcela: (extrañada) ¿Qué pasó? ¿Dije algo malo?
Diego: É que… (Hace una pausa) Quando você fala esse tipo de coisa de mim, me sinto un pouco triste e com miedo.
Marcela: ¿De qué?
Diego voltea a verla fijamente.
Diego: De esto que estou sentindo por você.
Marcela baja la mirada. Diego se da cuenta.
Diego: Eu sei e não vou te incomodar. Es solo que, no consigo ignorar lo mucho que gosto de você e estou pensando que seria melhor me alejar de ti.
Marcela: Diego, no, no hace falta…
Diego: Es mejor. Eu não quero me enamorar. Já sufri e não quero sufrir de novo.
Marcela: ¿Tú crees que yo te podría hacer sufrir como tu ex?
Diego: Nunca. Tú eres bien diferente dela. Eu mencionei isso porque, quando a minha mãe morió, Thiago ficou muito enfermo e minha ex cortó la relación comigo porque no dava suficiente atención a ella. Me sentí tan solo, tan perdido…
Marcela lo deja expresarse.
Diego: E no quero que essa situação se repita. Yo tengo que me ocupar do meu irmão e também tengo que trabalhar bastante pra pagar la deuda a seu Pascual. É por isso que não quero me enamorar. Tú mereces outro tipo de hombre e esse no sou eu (Dice con desilusión).
Marcela: Diego, escúchame una cosa. Tú jamás me has incomodado desde que llegaste. Todo lo contrario… Me encanta compartir contigo, pasar el tiempo contigo, verte, estar así…
Diego se sorprende un poco por las palabras de la joven, la cual toma valentía para hablar.
Marcela: Mira, a mí esto de expresarme no se me da muy bien por lo que te conté. Mi mamá siempre me inculcó que tenía que controlar lo que sentía, pero tú también me gustas y mucho…
Un brillo evidente se dibuja en el rostro del brasileño ante esa confesión. Marcela sonríe apenada.
Marcela: Te pienso todo el día. Me derrite tu sonrisa, tus ojos, tu voz y… Tengo algo aquí adentro, como un taco… (Dice tocándose el pecho) Un “no sé” que me hace sentir como una imbécil por quererme negar a sentir esto que estoy empezando a sentir por ti…
Diego poco a poco va dibujando una sonrisa al oírla.
Marcela: Y tengo la sensación de que le pusiste otro sabor a mi vida, algo que ni yo misma me explico. El caso es que me encantas, Diego. Sí, me encantas, me gustas y…
Diego no la deja terminar, la toma con delicadeza del mentón y la besa. Marcela cierra los ojos y corresponde sin dudar. Es un beso lento, pausado y tierno, con una química evidente que ambos habían estado conteniendo desde hacía tiempo; un beso que poco a poco se torna más apasionado y que ambos disfrutan sin ningún tipo de remordimiento en medio del anaranjado atardecer que se extiende justo delante de ellos. Después de unos segundos se separan apenas, todavía muy cerca, se miran y se sonríen.
Diego: Creio que ahora entendo mejor lo del otro sabor.
Marcela suelta una pequeña risa y le sonríe pícara.
Marcela: ¿Ah, sí?
Diego: Sí. Tengo que probar más desse sabor.
Marcela: Yo también. Me faltó un poquito.
Marcela es quien esta vez toma la iniciativa de besarlo. Diego la sujeta del rostro con ambas manos y siguen unidos en ese mismo beso durante varios segundos.
CONTINUARÁ…



























Comentarios
Publicar un comentario